(ENG) I always say this sentence after taking a picture of a wasp "wasp are the Harley-Davidson of insects… (Mantis are the Choppers)" making reference to their amazing style. (ESP) Siempre digo la misma frase después de sacar una foto de una avispa "Las avispas son las Harley-Davidson de los insectos… (Las mantis son las Choppers)" haciendo referencia a su increíble diseño.
(ENG) The bullet ant, Paraponera clavata, receives its common name by the fact that its sting is so painful as a bullet shot. It's actually considered the most painful sting among the arthropods. Paraponera clavata is also interesting because it is the only species of genus Paraponera, and this genus is alone in the subfamily Paraponerinae, this means that Paraponera clavata are an unique evolutionary trajectory in a really old branch of the evolutionary tree. (ESP) La hormiga bala, Paraponera clavata, recibe su nombre común por el hecho de que su picadura es tan doloroso como un disparo de bala. De hecho se considera a su picadura la más dolorosa de entre los artrópodos. Paraponera clavata también es interesante porque es la única especie dentro del género Paraponera, y este género esta a su vez solo dentro de la subfamilia Paraponerinae, esto significa que Paraponera clavata es una única trayectoria evolutiva y una rama antigua en el árbol de la evolución.
