Cauliflory flowers

(ENG) Cauliflory is a botanical term referring to plants which flower and fruit from their main stems or woody trunks, rather than from new growth and shoots. This allows trees to be pollinated or have their seeds dispersed by animals, which cannot climb or feed while flying, as bats. This kind of plants are almost exclusive of the tropics. (ESP) La caulifloría es un término botánico que hace referencia a las plantas que florecen y fructifican directamente en el tallo principal o en ramas leñosas, en vez de producir nuevas ramas o tallos para las flores. Esto permite a estos árboles ser polinizados o dispersar sus semillas por animales no arborícolas, o que se alimentan mientras vuelan cómo los murciélagos. Este tipo de plantas están casi restringidas a los trópicos.

Pink quill (Tillandsia cyanea)

(ENG) Tillandsia cyanea is a species of flowering plant in the bromeliad family, native to the rainforests of Ecuador. It is an epiphyte, a plant that grows harmlessly upon another plant (such as a tree) and derives its moisture and nutrients from the air, rain, and sometimes from debris accumulating around it. The diversity of epiphytes in Ecuador is huge, bromeliads, orchids, cactus… many times it is hard to tell if the leaves are from the tree or from its epiphytes! (ESP) Tillandsia cyanea es una especie de planta con flor perteneciente a la familia de las bromeliáceas, es nativa de los bosques nublados de Ecuador. Es un epífito, una planta que crece sobre otra planta sin dañar a la planta sobre la que crece (generalmente un árbol) y obtiene humedad y nutrientes del aire y la lluvia, o de detritos que acumula. LA diversidad de epífitos en Ecuador es enorme, bromeliáceas, orquideas, cactus… !muchas veces es difícil de distinguir si las ojas que estás observando pertenecen al árbol o a sus epífitos!

Leaf skeleton

(ENG) Sometimes a leaf can perish, leaving just its skeleton, the intricate system of veins made of vascular tissue, that the plant uses to transport the water and nutrients. If microorganisms, animals or physical agents, attack the soft tissue of the leaves we can enjoy the fragile beauty leaf skeleton. (ESP) En ocasiones una hoja puede perecer dejando atrás solo su esqueleto, el intrincado sistema de venas constituidas por tejido vascular que la planta utiliza para transportar agua y nutrientes. Si los microorganismos, los animales, o los agentes físicos atacan solo el tejido blando de las hojas, podremos disfrutar de la frágil belleza del esqueleto de una hoja.

Small and beauty

Seedlings sprouting while been attached to their mother (Canna indica)

Torch ginger wax flower (Etlingera elatior)

(ENG) This amazing flower, belonging to the Zingiberaceae family, is nonnative to South America, but it's common to spot it near villages in the countryside of Ecuador. (ESP) Esta flor espectacular, de la familia Zingiberaceae, no es nativa de Ecuador, pero es común verla cerca de las aldeas en zonas rurales de Ecuador.

Galls on leaf

(ENG) Plant galls are abnormal outgrowths of plant tissues, similar to benign tumors. They can be caused by various parasites, such as insects, mites, fungi, etc. In the case of gall-inducing insects, these lay eggs inside the plant tissue and galls are usually induced by chemicals. Galls act as both the habitat and food source for the maker of the gall. The interior of a gall can contain edible nutritious starch and other tissues. Galls may also provide the insect with physical protection from predators. (ESP) Las agallas son crecimientos anormales de tejido vegetal, similares a tumores. Pueden estar causadas por diferentes tipos de parásitos, como insectos, ácaros, hongos, etc. En el caso de las agallas inducidas por insectos, estos depositan sus huevos en el interior de los tejidos de la planta, y las agallas son inducidas por la liberación de sustancias químicas. Las agallas sirven tanto como hábitat como para nutrir a las larvas. El interior de la agalla contiene nutrientes, almidón y otros tejidos. Las agallas además pueden brindar protección a las larvas frente a depredadores.

Intense blue fruits

Devil’s trumpet with flies

(ENG) Devil’s trumpets (Brugmansia and Datura genus) are sacred plants for some Ecuadorian cultures. These plants contain up to eight tropanic alkaloids as scopolamine, atropine, etc… Shuars (also known as jivaroan) use this plant to obtain visions and to heal injuries. (ESP) Las trompetas del diablo (géneros Brugmansia y Datura) son plantas sagradas para algunas culturas de Ecuador. Estas plantas contienen hasta ocho alcaloides tropánicos como escopolamina, atropina, etc… Los Shuars (nación indígena amazónica dentro del grupo de lo que alguna vez fue conocido como Jíbaros) utilizan esta planta para obtener visiones y curar heridas.

Moss forest (Breutelia)

Leaf Vs. Necrosis

(ENG) As I explained before talking about leaf's skeleton, in this picture you can observe how the plants fight back the necrosis by killing its own cells. Those dry brownish areas around the naked skeleton are cells that the plant had attacked, using hydrogen peroxide,.This way the plants try to control the necrosis by enclosing it in a circle. (ESP) Tal y como expliqué cuando hablaba del esqueleto de las hojas, En esta foto se observa a la planta tratando de resistir la necrosis matando a sus propias células. Esas áreas secas y marrones alrededor del esqueleto desnudo son células que la planta ha atacado usando peróxido de hidrógeno, de esta manera la planta tratará de controlar la necrosis aislándola dentro de un círculo.

White Devil’s trumpet

(ENG) Devil’s trumpets (Brugmansia and Datura genus) are sacred plants for some Ecuadorian cultures. These plants contain up to eight tropanic alkaloids as scopolamine, atropine, etc… Shuars (also known as jivaroan) use this plant to obtain visions and to heal injuries. (ESP) Las trompetas del diablo (géneros Brugmansia y Datura) son plantas sagradas para algunas culturas de Ecuador. Estas plantas contienen hasta ocho alcaloides tropánicos como escopolamina, atropina, etc… Los Shuars (nación indígena amazónica dentro del grupo de lo que alguna vez fue conocido como Jíbaros) utilizan esta planta para obtener visiones y curar heridas.

Dandelion

Inside the Canna flower

Mosses are cool ;)

Leaf Vs. Necrosis II

(ENG) As I explained before talking about leaf's skeleton, in this picture you can observe how the plants fight back the necrosis by killing its own cells. Those dry brownish areas around the naked skeleton are cells that the plant had attacked, using hydrogen peroxide,.This way the plants try to control the necrosis by enclosing it in a circle. (ESP) Tal y como expliqué cuando hablaba del esqueleto de las hojas, En esta foto se observa a la planta tratando de resistir la necrosis matando a sus propias células. Esas áreas secas y marrones alrededor del esqueleto desnudo son células que la planta ha atacado usando peróxido de hidrógeno, de esta manera la planta tratará de controlar la necrosis aislándola dentro de un círculo.